relaxation  arëst

🚃 Access 🚗

🚗 お車でお越しの方 🚗

―――――――――――――――――
《駐車場までのご案内》

◇有馬街道(県道15号線)を、神戸電鉄｢大池駅｣方面へお進みください

◇大池駅前交差点を駅方面に曲がります
・三田方面からお越しの方は左折
・谷上方面からお越しの方は右折

※大池駅前交差点に
コインパーキングがございます。
(そのお隣は歯医者さん、ファミリーマートさん、パチンコ「wave」さんがございます)

◇そのまま 踏切を越えて、坂道を直進(約60〜70m)
※途中に左手に当店、右手にチョコザップさんがございます。

◇左手に駐車場が見えてきます

◇駐車番号「No.⑥」へお願いいたします

⸻
《お願い》
◇駐車場所をお間違えにならないよう、ご協力をお願いいたします
（一般の方のスペースと隣り合っております）
◇駐車場での盗難・紛失・トラブルにつきましては、当サロンでは責任を負いかねますのでご了承ください

―――――――――――――――――

✨English✨

《Directions to the Parking Area》

◇ Please head toward Kobe Dentetsu “Oike Station” along Arima Kaidō (Prefectural Route 15).

◇ At the Oike Station Intersection, turn toward the station.
“If you are coming from the Sanda area, please turn left.”
“If you are coming from the Tanigami area, please turn right.”

※ At the Oike Station Intersection, you will see a coin parking lot.
(Next to it are a dental clinic, FamilyMart, and the pachinko parlor “Wave.”)

◇ After turning, continue straight over the railroad crossing and go up the slope for about 60–70 meters.

◇ You will see the parking lot on your left.

◇ Please park in Space No. 6.

---------------
《Notes》

◇ Please make sure to park in the correct space.
(The lot is next to spaces used by local residents.)

◇ Please note that we cannot take responsibility for any theft, loss, or trouble that may occur in the parking area.

🚃 電車でお越しの方 🚃

―――――――――――――――――
☆ 三宮方面からお越しの方☆

◇神戸市営地下鉄《谷上行》にご乗車ください。

・谷上駅で下車します。

・向かいのホームから、神戸電鉄《三田行》または《有馬温泉行》へお乗り換えください。

・2駅先の 「大池駅」 で降りていただきます。

・改札を出て、左側にある踏切を渡って坂道を上がっていくと、徒歩1分ほどで
「arëst（アレスト）」 が見えてまいります。

⸻

☆ 三田（さんだ）方面からお越しの方☆

◇神戸電鉄《新開地行》にご乗車ください。

・「大池駅」で下車します。

・改札を出て、左手側の坂道をそのまま上がると、徒歩1分ほどで
「arëst」 に到着します。

―――――――――――――――――

✨English✨

―――――――――――――――――
《Access Guide》

☆ From Sannomiya Area
Take the Kobe Municipal Subway bound for Tanigami.

Get off at Tanigami Station.

Transfer to the Kobe Dentetsu line on the opposite platform:
trains bound for Sanda or Arima Onsen.

Get off at Oike Station (2 stops away).

Exit the ticket gate and cross the railroad crossing on your left

Walk up the slope for about 1 minute.

You will soon see “arëst.”

⸻

☆ From Sanda Area
• Take the Kobe Dentetsu train bound for Shinkaichi.
• Get off at Oike Station.
• Exit the ticket gate and walk up the slope on your left.
• Walk for about 1 minute to reach “arëst.”

―――――――――――――――――

✨お店の外観✨